发布时间:2025年08月14日 10:48
信息来源:威海市档案馆
浏览次数:
家庭成员之间的称谓,境内各地虽不尽相同却也差别不大。其共同的特点是,有些称谓古今不同,有些称谓各地相同但发音有差别,也有许多称谓,书面用语与口头叫法、当面的称呼与对外人(家庭成员以外的人)提及,往往有明显的不同。举其要如下:
子女对父亲,书面称“父亲”,当面叫“爹”,个别地方也叫“大”(dà),近几十年来通行叫“爸”。对人提及,书面称“家父”“家严”,口语称“老爹儿”“老爷子”,现今多称“老爸”。对母亲,当面只称“妈”。对外人,书面称“家母”“家慈”,口语称“老妈儿”“老太太”。另外,对外人提及家中父母,也常称“老的”“家里老的”(“老”发儿化音,“的”发轻声,即laor di)。如说“下班了我得赶快回去伺候家里老的”。
称祖父叫“爷”,祖母叫“婆”“奶”;曾祖父叫“太爷”“老爷”,曾祖母叫“太婆”“太奶”“老婆婆”。称高祖“老太爷”,高祖母为“老太婆婆”“老太奶奶”。
父之兄,书面称“伯父”,口语称“大爷”(二字都发轻声)、“伯”,乳山一些地方也称“大爹”,荣成许多地方称“老爹”。伯父之妻,书面称“伯母”,口语最普遍的是称“大妈”,荣成一些地方称“老妈”“大娘”,或称“母”(前面加上伯父的排行)。

家庭成员多是那个年代的一大特点。年轻母亲与她的子女们(20世纪20年代)
父之弟,书面称“叔父”,口语称“叔”,个别地方也叫“小爹儿”。叔之妻,书面称“婶母”,口语称“婶”“婶妈”,对年轻的婶母又往往称“婶子”“婶儿”。
姐妹,统称为“姊妹”。姊妹间互称“姐”“妹儿”。
兄弟,统称“弟兄”。弟称兄为“哥”,哥称弟为“兄弟”(弟发轻声),或“兄儿”(xiongr儿化音)。
夫称妻 ,有直呼其名的,更多的叫“孩儿他妈”,或加上孩子的名字如“小福他妈”。对外称“老婆”“老婆子”“家里的”“俺家的”“上锅的”等。20世纪50年代起,年轻人多称“对象儿”。
妻对夫,称“孩儿他爹”“他爹”,或直呼其名或姓(一般姓字前加“老”字)。外人面前则称“汉子”“男人”“老头儿”“外头的”“当家的”“俺那口子”,年轻人也称“俺女婿”。20世纪 50年代起又称“俺对象儿”,80年代后,年轻人中称“老公”流行至今。
妻称夫之父叫“爹”,现今多称“爸”。称夫之母叫“妈”。对外则分别称“公爹”“婆妈”或“婆婆”。也有借孙辈来称呼的,如“俺孩子他奶”,或“俺家他奶”,或只称“他奶”。
妻对夫的兄弟,分别称“哥”“兄弟”。对外分别称“大伯哥”“小叔子”。对其配偶则随夫称“嫂”“兄弟媳妇”“兄媳妇”“弟妹子”。弟对兄之妻称“嫂”。
父母对子女,多直呼其名,子女多的也常以排行称之,如“老三”“小四儿”,有时简化为“三儿”“四儿”。对外称儿子为“儿郎”“小子”,最小的叫“小老生子”;女儿对外称“闺女”,最小的女儿叫“老生闺女”“老闺女”。称儿媳,当面叫多在儿子名后面加上“媳妇”二字,如“小福媳妇”等。或以排行称“老二媳妇”“老三媳妇”“老二家的”“老三家的”。现今,当面叫则多有直呼其名者,对外则称“儿郎媳妇”“媳妇”“媳妇子”。
祖父母对孙辈一般直呼其名。对外则称“孙子”“孙女”“孙子媳妇”。
对继母一般称“妈”,也有叫“姨”“婶”的。对外一般也称“妈”,在有时候需对人说明的情况下才称“后妈”。前妻所生儿女与继室带来的儿女,以及继室进门后又生的儿女,相互都以哥、弟、姐、妹相称。但是在需要对外人说明和介绍这些关系时,则前妻所生儿女与继室带来的儿女(非同父亦非同母子女)称为“隔山兄弟”“隔山姊妹”;前妻所生子女与继室进门后生的子女(同父异母)称为“重山兄弟”“重山姊妹”。